L’amitié nous unie

Nous sommes très contents de trouver des correspondants en Normandie. Nous apprenons le français comme la deuxième langue étrangère après l’anglais. Grâce à vous nous esperons améliorer nos connaissances en français. Peut-être, un jour nous allons nous rencontrer en Lituanie ou en Normandie. Nous voudrions vous montrer ce que nous avons préparé sur notre pays natale, sur notre région et l’enseignement. Si vous voulez savoir plus dites nous. Nous attendons avec impatience vos commentaires. Vos correspondants lituaniens

La Lituanie est un pays d’Europe du Nord située sur la rive orientale de la mer Baltique. Vilnius est capitale de Lituanie. Le symbole de la ville est les ruines du château de Gediminas.

Château de Trakaï. Ce château était l’une des résidences  de Grand Royaume. Maintenant,  après la reconstrucion le château  est l’une des attractions touristiques les plus populaires en Lituanie, le palais des festivals divers, en cours d’exécution des expositions archéologiques et historiques, musée de la chasse.

Milliers de croix. Sur la colline il ya des milliers de croix, venants non seulement de divers endroits de la Lituanie, mais aussi de l’étranger.Après la visite du Pape Jean-Paul II en 1993 cette montagne est devenue encore plus  célèbre. /Ieva, Monika/

Šeduva est un village qui se trouve au milieu de Lituanie. Ici nous habitons. A Šeduva il y a un moulin qui s‘appelle „le moulin du Diable“ . Ici, vous pouvez manger, dormir et se distraire. Les touristes aiment le moulin de Šeduva. En outre, à Šeduva se trouve une église qui est un monument architectural du XVI-e siècle.  /Simona, Mingailė, Gabrielė/

La mer Baltique. A l’ouest de la Lituanie se trouve la mer Baltique. La Baltique est une mer peu salée. A partir de Šeduva la mer se trouve d’environ à 200 km. En été, ici arrivent beaucoup de touristes. Palanga est la plus célèbre station balnéaire de la Lituanie. Ici se trouve beaucoup de distractions pour les enfants et adultes.  La mer Baltique est très sensible aux pollutions. Donc, ici les touristes nagent courageusement. Nous vous invitons à visiter notre plage lituanien. /Domantas, Benas/

Cuisine lituanienne. La cuisine lituanienne est très diverse, les Lituaniens aiment manger gras et délicieux. Le bortsch froid avec sa couleur rouge vif est la soupe la plus traditionnelle en Lituanie. Elle est servie en été avec des pommes de terre, de la crème aigre et de la ciboulette.

Cepelinai s’agit de sortes de boulettes à base de pommes de terre râpées et généralement farcies avec de la viande, ou parfois avec du fromage blanc (caillé) ou des champignons. C’est un plat très populaire de la cuisine lituanienne.

Boudin noir est un plat traditionnel de Lituanie fait de l’intestin de cochon avec remplissage du sang et de la gruau.

Gâteau à la broche est un dessert traditionnel de Lituanie. C‘est un gâteau cuit traditionnellement au feu de cheminée, en versant une pâte liquide sur une broche. /Lukas/

Sport en Lituanie. Dans notre pays il y a un grand nombre de personne qui font du sport. La Lituanie est connue par le basket. L’année dernière, au championnat mondial du basket des hommes, nous avons gagné les médailles du bronze. En Lituanie on pratique aussi la course, la natation, le football,le handball, le hockey sur glace et les autres. La Lituanie est un pays vraiment sportif. /Rokas/

C’est notre calendrier de vacances.La rentrée c’est le premier septembre.  Nous finissons l’école au début de juin.  Nous avons les vacances d’automne, de Noël,  des Pâques et des grandes vacances. Nos premières vacances commencent en automne le trente octobre et durent jusque quatre novembre. Nos vacances de Noël commencent le vingt-quatre décembre et durent jusqu’à la fête des Rois (six janvier).  Nos vacances du printemps commencent le premier d’avril et durent jusqu’à huit avril. Nos vacances d’été commencent le huit juin et durent jusqu’au premier septembre. /Roberta/

Prancūziškos dainos festivalis-konkursas

Šiandien, kovo 30 d. Šeduvos gimnazijoje vyksta respublikinis  prancūziškos dainos festivalis-konkursas.

Į renginį sugužėjo didelis prancūzų kultūros gerbėjų būrys iš įvairių Lietuvos mokyklų. Festivalio dalyvius pasveikino Šeduvos gimnazijos direktorius LAIMUTIS  ŠKLEINIKAS,  Radviliškio savivaldybės mero pavaduotojas KAZIMIERAS AUGULIS, Prancūzijos ambasados Lietuvoje kalbos atašė LUC AUBRY, Prancūzų instituto  Lietuvoje švietimo ir kalbinio bendradarbiavimo asistentė SNIEGUOLĖ KAVOLIUNIENĖ, Radviliškio rajono savivaldybės švietimo ir sporto paslaugų centro vyriausioji metodininkė SKIRMANTĖ PETRAITIENĖ, VU studentas AINIS SELENA, Šeduvos gimnazijos prancūzų kalbos mokytoja metodininkė VIRGINIJA BUTVILIENĖ.

FESTIVALIO LAUREATAI

5–8 klasių kategorijoje:
III vieta – Radviliškio Gražinos pagrindinė mokykla. Gabija Galvanauskaitė, Laurynas Medvedevas ir vokalinė instrumentinė grupė „Emiliukai“.
II vieta – Šeduvos gimnazijos mišrus vokalinis ansamblis.
I vieta – Šeduvos gimnazija. Rapolas Meškauskas.

9–12 klasių kategorijoje:
Solistai:
III vieta – Radviliškio Lizdeikos gimnazija. Greta Indrišiūnaitė.
II vieta – Pakruojo Atžalyno gimnazija. Rūta Kairytė.
I vieta – Kupiškio Lauryno Stuokos-Gucevičiaus gimnazija. Valda Ridikaitė.

Ansambliai:
III vieta – Kauno Technologijos Universiteto gimnazijos ansamblis.
II vieta – Šiaulių Juliaus Janonio gimnazija. Duetas Gintarė Juknaitė ir Gabrielė Kutkevičiūtė.
I vieta – Kauno Technologijos Universiteto gimnazijos vaikinų sekstetas.

Grand Prix – Radviliškio Lizdeikos gimnazija. Dovilė Hofmanaitė.

Renginio nuotraukos ČIA

Respublikinio festivalio-konkurso „L’amour change le monde! “ pasirodymų eilės tvarka

Dėkojame visiems atsiuntusiems paraiškas prancūziškų dainų festivaliui-konkursui „L’amour change le monde! “, kuris vyks kovo 30 dieną Šeduvos gimnazijoje

Linkėdami sėkmės, skelbiame dalyvių pasirodymų sąrašą  eilės tvarka

1. Klaipėdos Smeltės progimnazija. Mišrus vokalinis ansamblis Elton John „L’amour brille sur les étoiles“
2. Kupiškio Lauryno Stuokos – Gucevičiaus gimnazija. Laurynas Kudijanovas Garou „Belle“
3. Pakruojo „Atžalyno“ gimnazija. Rūta Kairytė Jean-Jacques Goldman „Je sais pas“
4. Radviliškio Gražinos pagrindinė mokykla. Solistė Simona Baltaragytė ir vokalinė instrumentinė grupė Prancūzų liaudies daina „En passant par la Lorraine“
5. Šeduvos gimnazija. Rapolas Meškauskas Joe Dessin „Aux Champs Elysées“
6. Kupiškio Lauryno Stuokos – Gucevičiaus gimnazija. Valda Ridikaitė Joyce Jonathan „Au bar“
7. Šeduvos gimnazija. Martyna Vedeckytė Lara Fabian „La lettre“
8. Šiaulių Juliaus Janonio gimnazija. Duetas Gintarė Juknaitė ir Gabrielė Kutkevičiūtė Zaz „Je veux“
9. Radviliškio Lizdeikos gimnazija. Greta Indrišiūnaitė Jacques Prévert „Déjeuner du matin“
10. Panevėžio Juozo Miltinio gimnazija. Karolina Nikulinaitė Zazie „J’envoie valser“
11. Kauno Technologijos Universiteto gimnazija. Ansamblis Garou „Pendant que mes cheveux poussent“
12. Sidabravo vidurinė mokykla. Ieva Masiliūnaitė Céline Dion „Je ne vous oublie pas“
13. Pakruojo Atžalyno gimnazija. Edvardas Jukna Michel Sardou „Cette chanson là“
14. Anykščių Antano Vienuolio gimnazija. Solistė Justina Svirkaitė ir vokalinis ansamblis „Demoiselles“ Caroline Costa „Qui je suis“
15. Šiaulių Juliaus Janonio gimnazija. Rūta Stankutė Mickael Miro „L’horloge tourne“
16. Panevėžio Juozo Miltinio gimnazija. Rita Ramanauskaitė Patrick Bruel „J’te mentirais“
17.  Radviliškio Gražinos pagrindinė mokykla. Solistai Gabija Galvanauskaitė, Laurynas Medvedevas ir vokalinė – instrumentinė grupė „EMILIUKAI“ J. Dominique Dimey „La chanson du Défi pour la Terre“
18. Sidabravo vidurinė mokykla. Paulius Masiliūnas Francis Cabrel „Je l’aime à mourir“
19. Vilniaus Simono Daukanto gimnazija. Fausta Balčaitytė Louiguy, Edith Piaf „La vie en rose“
20. Klaipėdos Smeltės progimnazija. Mišrus vokalinis ansamblis „C’est la fête“
21. Radviliškio Lizdeikos gimnazija. Dovilė Hofmanaitė Céline Dion „On s’est aimé à cause“
22. Vilniaus Simono Daukanto gimnazija. Fausta Balčaitytė Claude Debussy „Beau soir“
23. Kauno Technologijos Universiteto gimnazija. Vaikinų sekstetas Garou „Belle“
24. Anykščių Antano Vienuolio gimnazija. Solistė Justina Svirkaitė ir vokalinis ansamblis „Demoiselles“ Zaz „Je veux“
25. Šiaulių Didždvario gimnazija. Solistė Gabrielė Andriulytė, akustinė gitara Lukas Lipinskas Carla Bruni „L’amour“
26. Šeduvos gimnazija. Mišrus vokalinis ansamblis. Melissa „Elle“

Prancūziškų dainų festivalis 2012 (Le festival des chansons françaises)

Prancūziškų dainų festivalis jau ketvirtus metus iš eilės vyks Šeduvos gimnazijoje kovo 30 d. 12 val. Festivalyje gali dalyvauti mokiniai, kurie mokosi prancūzų kalbos. Kiekvienais metais dalyvių skaičius didėja, todėl šiemet tikimės jų sulaukti dar daugiau. Išsamesnę informaciją rasite nuostatuose. Paraišką parsisiųsite iš čia.

Maloniai Jūsų laukiame Šeduvoje

Le festival des chansons françaises aura lieu le 30 mars à midi pour la quatrième fois au gymnasium de Šeduva. Les élèves qui apprennent le français y peuvent participer.  Chaque année le nombre des participants augmente beaucoup. L’information plus ample sur le festival vous allez trouver dans notre site.

A bientôt à Šeduva!!!

Séminaire pour les professeurs de français des classes EMILE « Le rôle du professeur de français dans la mise en œuvre du programme EMILE »

Diegiant tarptautinį EMILE (IDUKM)  projektą  2011-ųjų rudenį (per mokinių atostogas) Virginija Butvilienė kartu su kolege iš Klaipėdos Smeltės progimnazijos   Prancūzų instituto buvo deleguotos į Paryžiuje vykusį Europos EMILE projekto prancūzų kalbos mokytojų susitikimą – seminarą, o gruodžio mėnesį Prancūzų institute susitiko su Kalbos atašė ponu Luc Aubry, diskutavo apie mokomojo dalyko ir  užsienio kalbos modelį, aptarė EMILE projekto plėtros ir vystymo Lietuvoje klausimus. Siekiant skleisti šio projekto idėjas, buvo nutarta 2012m. sausio 5d. sukviesti  visus Lietuvos EMILE projekte dalyvaujančius  prancūzų kalbos mokytojus į Šeduvos gimnaziją. Numatyta seminaro tema – „Prancūzų kalbos mokytojo vaidmuo diegiant integruoto dalyko ir užsienio kalbos modelį“.

Svečius –  dalyvius pasveikino Šeduvos gimnazijos direktorius Laimutis Škleinikas trumpai pristatydamas ugdymo įstaigą ir jos prioritetus. Įžanginį žodį tarė Prancūzų instituto  Kalbos atašė Luc Aubry. Garbingas svečias supažindino su projekto svarba Lietuvos mokykloms, kalbėjo apie kalbos diegimą integruojant ją į įvairių dalykų dėstymą, akcentavo mokytojų ir mokyklų vadovų  vaidmenį šiame darbe.

Seminaro medžiaga: programa ČIA,  , sąrašas ČIA, užduotys ČIA, metodinė medžiaga ČIA, nuotraukos ČIA. 

Netradicinė pamoka „Tartalečių degustacija“

Šiandien, per paskutinę šių metų prancūzų kalbos pamoką, mūsų „Emiliukai“ ragavo savo pačių išsikeptų tartalečių. Tartaletė – tai tradicinis prancūziškas pyragas.  Šį kartą mus vaišino Lukas, Domantas ir Jonas su skirtingų, savitų skonių tartaletėmis. Šios netradicinės pamokos nuotraukos ČIA.

Norėtume pasidalinti šiuo receptu ir su Jumis, gal ir Jūs sugalvosite jį išsikepti Kalėdoms.

Jums reikės: Krepšeliui:  200 gr. miltų; 100 gr. cukraus; 100 gr. sviesto; 1 kiaušinis; truputis vanilinio cukraus. Sviestą ištrinti su cukrumi, įmušti kiaušinį ir lengvai  sumaišyti su miltais. Pusvalandžiui įdėti į šaldytuvą. Įdaras:  200 gr. varškės; 1 kiaušinis; šaukštas cukraus pudros. Želė ir vaisiai (ar uogos) papuošimams.

Kiaušinį ir cukraus pudrą bei varškę sutrinti į vientisą masę. Orkaitę įkaitinti iki 200 laipsnių, išimti tešlą iš šaldytuvo ir suformuoti padą formoje ar keliose formelėse. Kepti apie 10 minučių. Pakui išimti, sudėti įdarą ir vėl kepti apie 10–15 minučių. Paskui išimti, atvėsinti ir puošti vaisiais bei žele. SKANAUS

  Emiliukė Roberta, 8b klasė

Konkurso rezultatai gimnazijoje

Konkurse „Sukurk EMILE klasės logotipą“ dalyvavo 20 mokinių. Darbus galite pamatyti virtualioje parodoje. Ačiū, kad lankėte šią parodą ir padėjote mums išrinkti geriausią logotipą.

Sveikiname Adą Jušką – šio konkurso nugalėtoją. Jo logotipas išsiųstas į respublikinį konkursą.

Diagramoje atsispindi konkurso rezultatai.

Logotipų paroda

Dėkojame visiems Šeduvos gimnazijos mokiniams, kurie pateikė darbus konkursui „Sukurk EMILE klasės logotipą“ ir kviečiame aplankyti virtualią darbų parodą.

Konkursas „Sukurk EMILE klasės logotipą“

Šeduvos gimnazijos mokinius kviečiame dalyvauti konkurse „Sukurk EMILE klasės logotipą“, kurį organizuoja Alytaus Dzūkijos pagrindinė mokykla.

Darbus, kurie gali būti bet kokio formato, atlikti įvairia technika : piešinys, kompiuterinis piešinys, koliažas, grafika, fotografija ir t.t. iki lapkričio 22 d. 14 valandos pristatome prancūzų kalbos mokytojai Virginijai Butvilienei arba siunčiame elektroniniu adresu  seduva.gimnazija@gmail.com temoje nurodydami vardą, pavardę ir klasę. Visi darbai bus patalpinti šioje svetainėje, o geriausias bus išsiųstas organizatoriams ir dalyvaus kitame konkurso etape.

EMILE metodiką Europos mokyklose diegiančių prancūzų kalbos specialistų konferencija Paryžiuje

2011 m. spalio 30–lapkričio 4 dienomis, Šeduvos gimnazijos prancūzų kalbos mokytoja metodininkė Virginija Butvilienė kartu su Klaipėdos Smeltės progimnazijos prancūzų kalbos vyresniąja  mokytoja Irena Eirošiene dalyvavo Paryžiuje vykusioje EMILE metodiką Europos mokyklose diegiančių prancūzų kalbos specialistų konferencijoje. Jų kelionės, mokymų ir pragyvenimo išlaidas finansavo Prancūzijos užsienio ir Europos reikalų ministerija bei Prancūzijos ambasada Lietuvoje. Akimirkas iš konferencijos rasite čia.